शुभकामनाएं

हिन्दी

• (बदलना)

अंग्रेज़ी

• (बदलना)

वर्णन

शुभकामनाएं : शादी

तुम्हारे शादी के अवसर पर बधाई हो. मेरा आशिर्वाद है की तुम सदा सुखी रहो.

Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world.

हाल ही में जिनकी सादी हुई हो, उन्हे बधाई देते हुए

सुमंगली भव

Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day.

हाल ही में जिनकी सादी हुई हो, उन्हे बधाई देते हुए

शादी मुबारक

Congratulations on tying the knot!

अनौपचारिक, तुम्हारे करीबी मित्र जिनकी हाल ही में शादी हुई हो

शादी मुबारक

Congratulations on saying your "I do's"!

अनौपचारिक, तुम्हारे करीबी मित्र जिनकी हाल ही में शादी हुई हो

हमारा आशिर्वाद तुम्हारे साथ सदा रहेगा.

Congratulations to the bride and groom on their happy union.

शादी की बधाई देते हुए

शुभकामनाएं : सगाई

सगाई मुबारक

Congratulations on your engagement!

सगाई के लिए बधाई देते हुए

आशा है कि तुम दोनो सदा सुखी रहो.

Wishing both of you all the best on your engagement and everything lies ahead.

सगाई के लिए बधाई देते हुए

सगाई के लिए मुबारक हो. भगवान तुम्हे सदा सुखी रखें.

Congratulations on your engagement. I hope you will both be very happy together.

सगाई के लिए बधाई देते हुए

मुझे तुम्हारे सगाई की बात सुनकर बडी खुशी हुई. बधाई हो.

Congratulations on your engagement. I hope you will make each other extremely happy.

सगाई के लिए बधाई देते हुए

सगाई मुबारक. अब शादी कब हो रही है.

Congratulations on your engagement. Have you decided upon big day yet?

सगाई के लिए बधाई देते हुए और यह पूछते हुए कि शादी कब होगी

शुभकामनाएं : जन्मदिन और सालगिरह

जन्मदिन मुबारक हो

Birthday greetings!

सामान्य जन्म दिन की शुभकामनाएं

जन्मदिन मुबारक हो

Happy Birthday!

सामान्य जन्म दिन की शुभकामनाएं

जन्मदिन मुबारक हो

Many happy returns!

सामान्य जन्म दिन की शुभकामनाएं

तुम जियो हज़ारों साल

Wishing you every happiness on your special day.

सामान्य जन्म दिन की शुभकामनाएं

तुम्हारी सारी आशाएं आज पूरी हो. जन्मदिन मुबारक

May all your wishes come true. Happy Birthday!

सामान्य जन्म दिन की शुभकामनाएं

जन्मदिन मुबारक हो

Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday!

सामान्य जन्म दिन की शुभकामनाएं

सालगिरह मुबारक हो.

Happy Anniversary!

सालगिरह की शुभकामनाएं

सालगिरह मुबारक हो

Happy…Anniversary!

सालगिरह की शुभकामनाएं

आपके..वी शादी की वर्षगाँठ बधाई हो.

…years and still going strong. Have a great Anniversary!

शादी के वर्ष को महत्व देते हुए

२० वी सालगिरह मुबारक हो

Congratulations on your Porcelain Wedding Anniversary!

शादी की २० वी सालगिरह की शुभकामनाएं देते हुए

शादी की रजत जयंती पर बधाई हो.

Congratulations on your Silver Wedding Anniversary!

शादी की २५वी सालगिरह पर

शादी की ४० वी सालगिरह मुबारक हो.

Congratulations on your Ruby Wedding Anniversary!

शादी की ४० वी सालगिरह पर

शाद की ३० वी सालगिरह मुबारक हो.

Congratulations on your Pearl Wedding Anniversary!

शादी की ३० वी सालगिरह पर

शाद की ३५ वी सालगिरह मुबारक हो.

Congratulations on your Coral Wedding Anniversary!

शादी की ३५ वी सालगिरह पर

शाद की स्वर्ण जयंती मुबारक हो.

Congratulations on your Gold Wedding Anniversary!

शादी की ५० वी सालगिरह पर

शाद की ६० वी सालगिरह मुबारक हो.

Congratulations on your Diamond Wedding Anniversary!

शादी की ६० वी सालगिरह पर

शुभकामनाएं : तबियत ठीक होने की सांत्वना देते हुए

आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे

Get well soon.

सामान्य सांत्वना की कामनाएं करते हुए

आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी

I hope you make a swift and speedy recovery.

सामान्य सांत्वना की कामनाएं करते हुए

हमारी आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगी

We hope that you will be up and about in no time.

एक स ज्यादा लोगों की सामान्य सांत्वना की कामनाएं करते हुए

तुम्हारी याद आती है. आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे

Thinking of you. May you feel better soon.

सामान्य सांत्वना की कामनाएं करते हुए

... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे

From everybody at…, get well soon.

दफ्तर से कईं लोगों का सांत्वना देने के लिए

... की ओर से, आशा है कि तुम जल्द ही ठीक हो जाओगे

Get well soon. Everybody here is thinking of you.

दफ्तर से कईं लोगों का सांत्वना देने के लिए

शुभकामनाएं : बधाईयाँ

... के लिए बधाईयाँ

Congratulations on…

सामान्य बधाईयाँ

मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो

I wish you the best of luck and every success in…

भविष्य में सफलता की कामनाएं करते हुए

मेरा आशिर्वाद है कि आगे जाकर तुम बडे कम करो

I wish you every success in…

भविष्य में सफलता की कामनाएं करते हुए

... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.

We would like to send you our congratulations on…

कोई काम के लिए किसी को बधाई देते हुए

... के लिए बहुत बहुत बधाई हो.

Well done on…

कोई काम के लिए किसी को बधाई देते हुए

परीक्षा में बढिया अंक लाने के लिए बधाई हो.

Congratulations on passing your driving test!

परीक्षा में अच्छे अंक लाने के लिए बधाई देने के लिए

बधाई हो! हमे कोई शक नही था कि तुम सफल होगे.

Well done. We knew you could do it.

मित्र, रिश्तेदारों को बधाई देते हुए

बढिया है!

Congrats!

अनौपचारिक, असामान्य, बधाई

शुभकामनाएं : अकादमिक सफलताएं

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.

Congratulations on your graduation!

विश्वविद्यालय की परीक्षा पास करने पर

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो.

Congratulations on passing your exams!

विद्यालय की परीक्षा पास करने पर

तुम तो बडे बुद्धिमान निकले

Who's a clever bunny then? Well done on acing your exam!

जब कोई परीक्षा पास करें तो बोलचाल की भाषा में कहतें हैं

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे

Congratulations on getting your Masters and good luck in the world of work.

विश्वविद्यालय की परीक्षा पास करने पर

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे

Well done on your great exam results and all the best for the future.

विश्वविद्यालय की परीक्षा पास करने पर

परीक्षा पास करने के लिए बधाई हो, आशा है आगे जाकर तुम बडे काम करोगे

Congratulations on your exam results. Wishing you all the best for your future career.

विश्वविद्यालय की परीक्षा पास करने पर

विश्वविद्यालय में मन लगाकर पढाई करना

Well done on getting into University. Have a great time!

विश्वविद्यालय में भरती होने पर

शुभकामनाएं : संवेदना

... की खबर सुनकर हमें बडा धक्का लगा. हमें बडा दुख है.

We are all deeply shocked to hear of the sudden death of…and we would like to offer our deepest sympathy.

किसी को किसी के देहांत पर सांत्वना देते हुए

... की बात सुनकर जी थम गया.

We are so very sorry to hear about your loss.

किसी करीबी व्यक्ती के देहांत पर शोक दिखाते हुए

... के बारे में सुनकर बडा दुख है.

I offer you my deepest condolences on this dark day.

किसी करीबी व्यक्ती के देहांत पर शोक दिखाते हुए

हमारे शोक को किस तरह प्रकट करेँ यह समझ नहीं आ रहा. ... की याद हमारे दिल में सदा रहेगी.

We were disturbed and saddened by the untimely death of your son/daughter/husband/wife, … .

किसी को अपने बेटे/बटी/पती/पत्नि के देहांत पर

इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.

Please accept our deepest and most heartfelt condolences at this most challenging time.

किसी करीबी व्यक्ती के देहांत पर

इस कठिन समय में, हम आपके साथ है.

Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss.

किसी के देहांत पर किसी को सांत्वना देते हुए

शुभकामनाएं : करीयर सफलताएं

तुम्हारी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ.

We wish you the best of luck in your new job at…

अपने नए व्यापार में सफलता की शुभकामनाएं देते हुए

... की तरफ से, नए काम के लिए शुभकामनाएं

From all at…, we wish you the best of luck in your new job.

पुराने सहयोगी आपके नए काम के लिए शुभकामनाएं देते हैं तो

आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो

We wish you the best of luck in your new position of…

पुराने सहयोगी नए काम के लिए किसी को शुभकामनाएँ देते हुए

आशा है तुम्हारे नए काम में तुम बहुत तरक्की करो

We wish you every success for your latest career move.

पुराने सहयोगी नए काम के लिए किसी को शुभकामनाएँ देते हुए

जिंदगी के नए मोड पर हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.

Congratulations on getting the job!

किसी को अपने नए व्यापार की शुभकामनाएं देते हुए

जिंदगी के इस नए मोड की शुरुआत में हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ है.

Good luck on your first day at…

किसी को अपने नए काम के पहले दिन पर शुभकामनाएं देते हुए

शुभकामनाएं : जन्म

बधाईयाँ! आपकी नई संतान मुबारक हो

We were delighted to hear of the birth of your new baby boy/girl. Congratulations.

किसी को अपने शिशू के जन्म की शुभकामनाएं देते हुए

आपकी नई संतान आपको मुबारकत हो

Congratulations on your new arrival!

किसी को अपने शिशू के जन्म की शुभकामनाएं देते हुए

जीवन की यह नई भूमिका तुम्हे अच्छी तरह जचेगी

For the new mother. Best wishes for you and your son/daughter.

माँ को अपने बच्चे की जन्म की बधाईयाँ देते हुए

बधाई हो!

Congratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl!

माता-पिता को अपने बच्चे के जन्म पर

हमें कोई शक नही की नन्हे/नन्ही... का राजयोग है.

To the very proud parents of… . Congratulations on your new arrival. I'm sure you will make wonderful parents.

माता-पिता को अपने बच्चे के जन्म पर

शुभकामनाएं : धन्यवाद

... के लिए बहुत बहुत धन्यवाद

Many thanks for…

सामान्य रूप धन्यवाद

... और मेरी तरफ से, धनेयवाद!

I would like to thank you on behalf of my husband/wife and myself…

अपने और किसी और की तरफ से धन्यवाद देते हुए

... के लिए मैं आपका आभारी हूँ.

I really don't know how to thank you for…

जब आप किसी के एहसानमंद हो तो.

हमारा धन्यवाद इस छोटे उपहार के रूप में दे रहें है.

As a small token of our gratitude…

किसी को धन्यवाद एक उपहार के रूप में देते हुए

हम आपको दिल से धन्यवाद कहना चाहते हैं.

We would like to extend our warmest thanks to…for…

जब आप किसी के एहसानमंद होते हो तब

हम आपके आभारी है... के लिए.

We are very grateful to you for…

जब आप किसी के एहसानमंद होते हो तब

धन्यवाद करने की कोई बात नहीं. ... हमारे भी फायदे का रहा है.

Don't mention it. On the contrary: we should be thanking you!

जब कोई आपको धन्यवाद करे किसी काम के लिए जो आपके लिए भी फायदेमंद रहा हो

शुभकामनाएं : सुअवसर अभिनन्दन

सीझनस ग्रीटिंग्स... की ओर से.

Season's greetings from…

अमेरिका में क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं देने के लिए

क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं... की ओर से

Merry Christmas and a Happy New Year!

अंग्रेज़ में क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं देने के लिए

ईस्टर मुबारक!

Happy Easter!

ईसीई देशों में ईस्टर रविवार के दिन

थैंक्सगिविंग मुबारक!

Happy Thanksgiving!

अमेरिका में कृतज्ञता दिन मनाते हुए

नया साल मुबारक हो!

Happy New Year!

नए साल को मनाने के लिए

हैपी हॉलिडेस!

Happy Holidays!

अमेरिका और कनैडा में छुट्टियाँ मनाने के लिए

हनूका की शुभकामनाएं!

Happy Hanukkah!

हनूका मनाने के लिए

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएं. दीपों की ज्योति की तरह आपका जीवन भी हमेशा उज्वलित् रहे.

Happy Diwali to you. May this Diwali be as bright as ever.

दिवाली मनाने के लिए